Carraca

Carraca
I
(De origen incierto.)
► sustantivo femenino
1 coloquial Cacharro, aparato u objeto que, por viejo o por malo, funciona mal:
■ esta bicicleta es una carraca.
SINÓNIMO armatoste trasto
2 NÁUTICA coloquial Barco viejo, destartalado o pesado.
3 NÁUTICA coloquial Barco antiguo de transporte de gran capacidad.
————————
II
(De la onomatopeya crac.)
► sustantivo femenino
1 Instrumento de madera formado por una o varias lengüetas flexibles que producen un ruido seco al chocar con los dientes de una rueda:
■ los niños hacían sonar estridentes carracas.
2 ZOOLOGÍA Ave de pico curvado, tarsos cortos y plumaje de vivos colores.
3 Colombia Mandíbula seca de algunos animales.

* * *

carraca1 (¿del ár. and. «ḥarrák»?)
1 f. Antiguo *barco de transporte de hasta 2.000 toneladas, inventado por los italianos.
2 (desp.; n. calif.) Mar. Se aplica a un *barco viejo o pesado.
3 (n. calif.; «Ser [o Estar hecho] una») Se aplica a una cosa que funciona mal, por vieja o por mala: ‘Este coche es una carraca’. ≃ Cacharro, cascajo, *trasto. ⊚ (n. calif.; «Ser [o Estar hecho] una») Se aplica a una persona *achacosa. ≃ *Cataplasma, chanca, chancleta, emplasto.
4 Mar. Antiguamente, sitio en que se construían los *barcos. Se conserva en el nombre propio del astillero de Cádiz.
————————
carraca2 (de or. expresivo)
1 f. Instrumento consistente principalmente en una rueda dentada cuyos dientes van pasando por una lengüeta flexible; cuando se hace girar alrededor de un palillo que le sirve de mango, produce un *sonido característico. Se emplea para significar el terremoto al final del oficio de tinieblas en *Semana Santa, y como juguete propio especialmente de los días de *Navidad. ⇒ Tarabilla.
2 Dispositivo consistente en una rueda dentada y una lengüeta, que tienen algunas herramientas y mecanismos para que puedan moverse sólo en una dirección. ≃ *Trinquete.
3 *Berbiquí accionado por una rueda dentada que se mueve con una palanca, adecuado para trabajar en espacios reducidos.
4 (Col.) *Quijada descarnada de algunos animales.
5 (Coracias garrulus) *Pájaro relativamente abundante en España, de plumaje de tonalidades azules. ≃ Azulejo, carlanco.

* * *

carraca1. (Quizá del ár. hisp. ḥarrák). f. Antigua nave de transporte de hasta 2000 t, inventada por los italianos. || 2. despect. Barco viejo o tardo en navegar. || 3. despect. Artefacto deteriorado o caduco. || 4. Sitio en que se construían antiguamente los bajeles.
————————
carraca2. f. V. carraco.

* * *

El término carraca puede referirse a: 1. Un instrumento musical → Carraca (instrumento) 2. Nombre vulgar de las aves de la familia Coraciidae. 3. Un navío de la Era de los Descubrimientos → carraca (navío)

* * *

► femenino Instrumento de madera que produce un ruido seco y desapacible, que se usaba para significar el terremoto al final de las tinieblas en Semana Santa.
► ZOOLOGÍA Ave coraciforme de la familia corácidos (Coracias garrullus). Tiene unos 30 cm de longitud, colores verdes y azulados, con reflejos metálicos y pico fuerte y ligeramente curvado.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Sinónimos:
, , / , , / , , ,


Mira otros diccionarios:

  • Carraca — Saltar a navegación, búsqueda El término carraca puede referirse a: Carraca o matraca, un instrumento musical de percusión de la familia de los idiófonos. Coracias garrulus, un ave de la familia Coraciidae cuyo nombre vulgar es carraca.… …   Wikipedia Español

  • carraca — sustantivo femenino 1. Instrumento provisto de una rueda dentada que va levantando una lengüeta flexible al girar y produce un ruido característico. 2. (macho y hembra) Coracias garrulus. Ave de cabeza grande, pico fuerte y curvado en la punta, y …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Carraca — Carraca, Insel, so v.w. Caraca …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Carrāca, La — Carrāca, La, span. Seearsenal, s. San Fernando …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Carraca — Carrāca, La, span. Kriegshafen bei San Fernando …   Kleines Konversations-Lexikon

  • CARRACA — Tusciae urbs mediterranea, hodie Carrara Leandro …   Hofmann J. Lexicon universale

  • carraca — s. f. Antigo navio português de grande lotação. = CARACA   ‣ Etimologia: origem controversa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • carraça — s. f. 1. Nome vulgar de um acarídeo que se prende à pele de certos animais. 2.  [Figurado] Pessoa pegadiça, insuportável …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • carraca — {{＃}}{{LM C07378}}{{〓}} {{SynC07547}} {{［}}carraca{{］}} ‹ca·rra·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Instrumento formado por una rueda dentada que, al girar, va levantando consecutivamente una o más lengüetas, produciendo un ruido seco: • Los hinchas …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • carraca — s. automóvil viejo. ❙ «Tuvieron suerte. La carraca se desvió ha cia el Tibidabo y pudieron gozar del aire...» Pedro Casals, La jeringuilla. ❙ ▄▀ «Roberto pasó a recogerme con una carraca de coche que tiene que casi no andaba.» …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”